лишыл

лишыл

1. прил. близкий, ближний, ближайший, близлежащий (в пространстве или времени)

Лишыл ола ближайший город.

Лишыл таҥетым мондет – умбал таҥет ойырла. [/i]Калыкмут.[/i] Близкого друга забудешь, так и дальний от тебя отойдёт.

(Межовойым) келыштарен шуктем гын, тудо мемнан яллан эн лишыл чодырам пӱчкын пуа. [/i]М. Шкетан.[/i] Если уговорю межового, он для нашей деревни отведет самый ближний лес.

2. прил. перен. близкий; связанный с кем-л. тесным личным общением, дружбой, любовью

Лишыл йолташ близкий товарищ.

Лишыл еҥ деч письма толмек, кузе шӱм-чонлан сай чучеш. [/i]А. Бик.[/i] Как хорошо на душе, когда приходит письмо от близкого человека.

Шукерте огыл гына Алексей тудлан (Тонялан) могай лишыл ыле, а кызыт воктенже гынат, моткоч мӱндырын чучеш. [/i]В. Иванов.[/i] Ещё недавно Алексей казался таким близким, а теперь, хотя и рядом, он кажется для Тони очень далёким.

3. перен. близкий; духовно, идейно связанный с кем-л.

Ме ынде тендан дене пеш лишыл улына. Каласе чыным: следствийлан, судлан раш лийже. [/i]Н. Лекайн.[/i] Мы с вами теперь очень близкие. Скажи правду: чтобы было ясно для суда и следствия.

Тӧра дене лишыл улмыжланак, очыни, Телек, ынде лу ий лиеш, старшиналан шога. [/i]К. Васин.[/i] Наверное, потому, что Телек был близок с начальством, вот уже десять лет он является старшиной.

4. прил. сходный, похожий, подобный кому-чему-л.

– Хусаинов, – (Эрыквайын вуйыштыжо пӧрдеш). – Фамилий путырак лишыл. [/i]И. Васильев.[/i] – Хусаинов, – крутится в голове Эркавая. – Фамилия очень сходная.

5. в знач. сущ. ближний, близкий

Лишыл-влакым шарнаш вспоминать близких.

Тора гыч толшышт общежитийыште илышт, лишылышт кажне кечынак мӧҥгыш куржтальыч. [/i]Б. Данилов.[/i] Прибывшие из дальних мест жили в общежитии, близкие каждый день бегали домой.

Ну йӧра, кызыт мый дачыште илем, тый мыйын обшежитийыште иле: лишылат, еҥат ок пӧлӧ, испытанийымат сай ямдылен кертат. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Ну, ладно, я поживу сейчас на даче, ты живи у меня в общежитии: ни близкие, ни чужие тебя не отвлекут, ты хорошо подготовишься к испытаниям.

6. в знач. сущ. близость

«Ава» манме – общий мут гына лиеш, «авай» утларак шӱман улмым, лишылым ончыкта. [/i]М. Казаков.[/i] Мать – это общее слово, «мама» отражает сердечность, близость.

7. нар. близко

Мӧҥгышкем кошташ лишылак огыл, а йӱдшӧ кызыт парнятым от уж. [/i]М. Шкетан.[/i] Ходить домой мне не близко, а ночи сейчас – ни зги не видно.

Икте гына ок йӧрӧ: куп лишылат, шыҥа пеш шуко уло. [/i]И. Ломберский.[/i] Одно только не годится: от того, что болото очень близко, комаров уйма.

Идиоматические выражения:

– лишыл родо

– лишыл еҥ